![]() |
– It’s raining cats and dogs (Está lloviendo a cántaros) – Está lloviendo gatos y perros
– It’s a piece of cake (Es muy fácil) – Es un trozo de pastel
– I was pulling your leg (Era una broma) – Te estaba estirando la pierna
– A watched pot never boils (Quien espera, desespera) – Una olla vigilada nunca hierve
– Break a leg (Mucha suerte) – Rómpete una pierna
– Put yourself in his shoes (Ponte en su lugar) – Ponte en sus zapatos
– Buy a lemon (Comprar una chatarra) – Comprar un limón
– A cock and bull story (Una historia increíble) – Una historia de gallo y toro
– To find your feet (Estar a gusto con lo que haces) – Encontrar tus pies
– Let the cat out of the bag (Revelar un secreto) – Dejar salir al gato de la bolsa
– Pick up your ears (Escucha con atención) – Recoge tus orejas
– Sick as a dog (Estar muy enfermo) – Estar tan enfermo como un perro
– A son of a gun (Travieso) – Hijo de una pistola
– It’s a can of worms (Sólo trae problemas) – Es una lata de gusanos
– It’s as easy as a pie (Es muy fácil) – Es tan fácil como una tarta
2 thoughts on “Refranes refritos”