Después de un tiempo pensando que necesitaba hacer un par de cambios, por fin se han hecho realidad. ¡Ya puedo presentar mi nueva página web! La nueva dirección es www.martapeiro.com, y, además, también he aprovechado para trasladar el blog a la página web, así que a partir de ahora podéis leer mis entradas aquí. Junto con la página web he conseguido una dirección de correo electrónico más seria. Si os queréis poner en contacto conmigo,…
Aunque no siempre sea fácil conseguirlo, mantener el nivel de productividad es algo imprescindible para cualquier traductor (y, de hecho, para cualquier profesional). Mantener unas ciertas pautas en tu trabajo te ayudará a hacer tus encargos de forma más rápida y eficaz y, por tanto, los resultados serán mejores. A continuación te dejo con una serie de consejos que, a mi parecer, pueden ser muy útiles para alcanzar este objetivo. 1. Ahora es siempre el…
A todos los traductores nos llega el momento en que debemos decidir cuánto queremos cobrar por nuestro trabajo. Pero, ¿cómo podemos saber qué tarifa es la más adecuada? ¿Cómo sabemos si no estamos aplicando tarifas demasiado altas o demasiado bajas? Os dejo unos consejos que espero que os sean de utilidad cuando tengáis que escoger las vuestras. 1. Investiga las tarifas de otros traductores Es muy útil realizar un estudio de mercado para saber cuánto…