Archives

Category Archive for: ‘Audiovisual’

Los retos de la localización de videojuegos

7519863 M

En mi última entrada mostré algunos errores de traducción en videojuegos. Hoy voy a hablar sobre los problemas con los …

Read More

Errores de traducción en videojuegos

Ps2

Hay varios factores que contribuyen en que un videojuego tenga o no buena calidad y que, por tanto, reciba una …

Read More

Visita a un estudio de doblaje

Estudio De Doblaje 300x200

El viernes pasado con los compañeros del METAV tuvimos la gran oportunidad de hacer una visita a los estudios de doblaje Soundstudio guiada por …

Read More

Texto no traducible en localización web

7519863 M

Una de las cosas más importantes a tener en cuenta al traducir una página web con html es la existencia …

Read More

This is Halloween

Hace unas semanas en el master nos propusieron un reto como actividad: subtitular una canción, manteniendo, siempre que fuera posible, …

Read More