Archives

Author Archive for: ‘Marta’

Máster Europeo en Traducción Audiovisual

L10n

La entrada de hoy va destinada a quien se esté planteando hacer un máster en traducción audiovisual. Voy a presentar …

Read More

Los retos de la localización de videojuegos

7519863 M

En mi última entrada mostré algunos errores de traducción en videojuegos. Hoy voy a hablar sobre los problemas con los …

Read More

Errores de traducción en videojuegos

Ps2

Hay varios factores que contribuyen en que un videojuego tenga o no buena calidad y que, por tanto, reciba una …

Read More

TraduEmprende Barcelona

Traduemprende

El pasado viernes 22 de noviembre se celebró la segunda Jornada sobre Traducción y Emprendimiento en Barcelona, a la que …

Read More

Web y tarjetas de visita

Tarjetas

Después de un tiempo pensando que necesitaba hacer un par de cambios, por fin se han hecho realidad. ¡Ya puedo …

Read More

Visita a un estudio de doblaje

Estudio De Doblaje 300x200

El viernes pasado con los compañeros del METAV tuvimos la gran oportunidad de hacer una visita a los estudios de doblaje Soundstudio guiada por …

Read More

Refranes refritos (2)

290608 Fuera Tiesto

Hace unas semanas publiqué una entrada en la que me dediqué a traducir literalmente frases hechas inglesas al español (Refranes …

Read More

5 consejos para mejorar tu productividad

Shutterstock 12392455

Aunque no siempre sea fácil conseguirlo, mantener el nivel de productividad es algo imprescindible para cualquier traductor (y, de hecho, …

Read More

¿Cómo decido mis tarifas?

Shutterstock 41678935

A todos los traductores nos llega el momento en que debemos decidir cuánto queremos cobrar por nuestro trabajo. Pero, ¿cómo …

Read More

Refranes refritos

Catsdogs 02

Uno de los elementos más difíciles de traducir que nos podemos encontrar en cualquier tipo de texto son las frases …

Read More

Page 1 of 212»